Só pessoas como Chavela podem dizer, com a voz no mais fundo recanto do coração, coisas assim. Num cheiro das mulheres que prenuncia como desejadas. A conceder direito aos amantes mas não aos senhores. A homenagear as más senhoras. A regar a voz e o mundo com vinho, flores e sol. A rebentar de liberdade cantada, em janelas abertas, em varandas tentadoras. Sem ser de lugar algum, sendo de todos eles. Sem idade nem devir.
E a dizer-nos a mais bela de todas as verdades: que a felicidade nos dá a cor e o ser.
No soy de aquí
Me gusta el sol y la mujer cuando llora,
las golondrinas y las malas señoras,
saltar balcones y abrir las ventanas,
y las muchachas en abril.
Me gusta el vino tanto como las flores,
y los amantes pero no los señores,
me encanta ser amigo de los ladrones,
y las canciones en francés.
No soy de aquí ni soy de allá,
no tengo edad ni porvenir,
y ser feliz es mi color y identidad.
Me gusta estar tirando siempre
en la arena, o en bicicleta
perseguir a Manuela,
y todo el tiempo para ver
las estrellas.
No soy de aquí...
Chavela Vargas
(em imagem maravilhosa de Gala Dittmar)
3 comentários:
parabéns pela colocação deste post.
Textos destes lavam-nos a alma!
A este leitor com (todo o) senso, a repetida confirmação de partilha e o repetido agradecimento pelos comentários que deixa, inclusive no post anterior. E sim, lavamos definitivamente a alma, connosco e com pessoas como Chavela Vargas.
Merci d'avoir posté mon nom sous la photographie de Chavela.
Cette photographie a été faite lors de ma rencontre avec Chavela Vargas à Madrid en 2006.
Gala Dittmar
Enviar um comentário